Mode aman.
Kongres takkan menyetujui dana apa pun.
Tak ada akses apapun.
Kau tidak ingin menemui ayah?
Aku sudah melihatnya melalui jendela.
Ini cukup untuk kebutuhannya
- sampai kau kembali. - Aku punya Cessna Caravan
terparkir di hanggar, aku butuh seorang pilot.
Dia menjual 12 ribu per kilo.
Kau perlu mengintai,
- untuk mencari tahu pemasoknya. - Selamat ulang tahun, Franklin.
Kau bicara pada ibuku? Bagaimana kabarnya?
Hatinya terluka, Franklin. Menurutmu bagaimana?
Kokain, dapat dihisap.
Saat ini sedang dijual oleh kulit hitam di Pico-Union.
- Pedro lari karena suatu alasan. - Dia mungkin takkan pernah kembali.
- Kita membunuh ayahnya. - Dia takkan membiarkan hal itu.
- Avi! - LAPD! Jangan bergerak!
- Semuanya tiarap! - Sial, lari!
- Taruh tanganmu dibelakang. - Dia terkena tuduhan.
Dia dituduh melakukan kejahatan, jaminannya $50,000.
- Aku ingin dia bebas. - Kokain sudah habis.
Ketika pagi hari tiba, kita berangkat ke Oakland.
Membeli beberapa barang padanya.
Maaf soal ini, nak.
- Siapa disana? - Ini aku.
- Pedro? - Hello, prima.
Kenapa kau kembali, Pedro?
Itu bukan pertanyaan yang tepat.
Aku ingin tahu alasanmu.
Tidak.
Pertanyaannya adalah, mengapa aku pergi?
Kami tahu alasanmu. Kau berlari.
Kami harus mengubur ayahmu tanpa dirimu.
- Menangani semuanya. - Kukira aku berikutnya.
Jangan konyol.
Kau tahu, pada awalnya, kukira aku lari darimu.
Dan dirimu.
Tapi, kenyataannya apa?
Aku lari dari diriku sendiri.
Ada apa denganmu? Apa kau mabuk?
Boleh kuceritakan kisahku?
Jadi...
suatu malam, aku berada di sebuah bar buruk di El Paso.
Nama bar nya, The Hole.
Minum dan mabuk selama dua minggu.
Ketika aku melihat ke atas, aku tidak tahu...
di mana aku berada atau bagaimana aku bisa di sana.
Tapi kemudian, salah seorang pelayan datang
dan mulai berbicara denganku.
Aku bertanya mengapa bar itu disebut The Hole,
dan dia mengatakan bahwa itu dinamai dari taman negara setempat.
Dan dia mengatakan bahwa itu semacam area suci...
Untuk para Orang Indian selama ribuan tahun yang lalu.
Dan kemudian, aku memintanya untuk mengantarku kesana.
- Jadi, ini soal wanita? - Ya, kami berkencan.
Dia membantuku.
- Membantuku menjadi manusia baru. - Omong kosong.
Jelaskan alasanmu sebenarnya.
Aku kesini tidak untuk cari ribut.
Jujur saja, uangku.
Warisanku. Ada padamu, bukan?
Aku akan menelepon Gutierrez besok pagi.
- Butuh satu atau dua hari. - Baik.
Setelah aku mendapatkannya, kami akan pergi.
- Kau mengajak dia? - Namanya Soledad.
Dan ya, aku mengajak dia.
Karena kami akan menikah.
Akan kuhubungi lagi soal uang.
Penerjemah : ExtraCreamy90
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Sial. Apa-apaan ini?
Oh, Franklin, kau bodoh!
Leon, apa itu kau? Leon, bangun.
Ayolah, Leon. Bangun!
Leon! Sial!
Hei, hei! Bantu aku!
Apa-apaan ini?
Kau siapa?
Apa kau tuli, keparat?
Kau siapa?
Apa maumu, bung?
Apa maumu?
Kau kacau, Franklin.
Louie!
Sial.
Franklin.
Hei, Franklin. Apa ada orang di sini?
Di sini.
Kau di sana?
Apa kau melihat Franklin?
Di mana Louie?
Kau tidak tahu apa-apa.
Hei.
Leon.
- Hei, Franklin. - Kau baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu, bung.
Sial. Aku mengencingi celanaku.
Bagaimana kau tertangkap? Aku sedang berjalan pulang,
dan seorang pria kulit putih bertanya arah jalan padaku, tapi...
Entahlah.
Sial, aku kacau.
- Apa kau melihat wajahnya? - Tidak terlalu.
Kepalaku sakit.
Ada berapa penyandera?
Entahlah. Aku hanya melihat satu.
Kau keparat.
Demi Ibuku, aku akan membunuhmu ketika aku lepas.
Kau mendengarku? Aku akan membunuhmu!
Berpikirlah, Franklin.
Berpikirlah.
Apa-apaan ini?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Apa yang... sial!
- Hei, hentikan! - Hei!
- Hentikan, bung. - Ceritakan soal penggerebekan itu.
Apa?
- Ceritakan soal penggerebekan. - Penggerebekan?
- Ceritakan padaku. - Penggerebekan apa?
- Sial. - Di rumah Avi.
- Avi? - Ceritakan padaku.
- Franklin. - Apa hubungannya...
soal Avi, bung? Aku tidak ada hubungannya.
Kami datang untuk membeli, polisi datang, kami kabur.
Hanya itu.
- Dan kau lolos. - Ya.
Tapi dia tidak, benar?
Dia tidak berhasil kabur.
Namun, entah bagaimana...
24 jam kemudian, dia bebas.
Bebas layaknya burung. Kenapa bisa?
- Menurutmu dia mengadu? - Jelaskan padaku.
- Dia tidak mengadu, bung. - Hei, keparat.
Aku takkan pernah mengadu pada polisi.
Dengar, bung. Siapapun dirimu...
aku bersumpah padamu,
aku tak tahu apapun soal penggerebekan itu.
Apa yang dia katakan pada polisi?
Cepat. Beritahu aku.
Aku tidak tahu, bung. Leon tidak mengadu.
Periksalah pengadilan, jika kau tidak percaya.
Periksalah.
Dia dituduh melakukan kejahatan.
Dan aku membebaskannya.
Dan dia tidak mengadu. Dia punya pengacara.
Dia menjalani persidangan.
Itu semuah sah.
Semuanya sah, aku tidak bohong.
Akan kuperiksa.
Kita lihat nanti.
Kau sebaiknya menyetrumku kembali.
Dengan senang hati jika kau meminta.
Katakan lagi.
Kau adalah orang terbodoh yang pernah kutemui.
Dasar aneh.
Leon Simmons Kerdil.
Kepalaku sakit.
Lampu sialan.
Bagaimana keparat itu tahu namaku?
Dan namamu juga?
Entahlah, tapi kita harus...
cari cara untuk keluar dari sini.
Aku tidak ingin mati di sini.
Hei.
Aku takkan biarkan hal itu terjadi.
Aku tidak ingin kita terjebak dalam kemacetan.
Dimana dia? Apa dia masih tidur?
Kupikir dia sudah pergi ke Oakland denganmu.
Apa maksudmu, Jerome?
- Aku di sini, bung. - Tunggu.
Apa tak ada seorang pun yang melihat Franklin hari ini?
Hei.
Kalian tahu dimana Leon?
- Tidak. - Permisi.
Bukankah dia bersama Franklin?
Kasih sedang mencari mereka.
Sial.
Hei.
Sial.
Hei, kau ingat aku?
Ya, kau satu-satunya wanita
yang membeli barang dengan pakaian jas.
Kau mau berapa lagi, 20?
Tidak. Aku ingin beli banyak.
Lebih banyak lagi.
Bisakah kau menghubungkanku dengan bosmu?
Seberapa banyak?
Sebanyak yang bisa kau pasok. Grosir.
Ini namaku.
Lucia Villanueva.
Katakan pada atasanmu kita bisa saling membantu.
Aku tak bisa menemui atasanku sampai semua barang ini terjual.
Kau akan kuhubungkan... jika kau beli semua barangku.
Baik.
Aku akan beli semua, secepat kau bisa...
beri nomorku pada atasanmu.
Sisa berapa?
25.
25, $250.
Ini uangnya.
Tambahan 50 untukmu.
Terima kasih.
Hei.
Kukira kau sudah pergi bekerja.
Aku baru saja ingin pergi.
- Apa kau melihat Franklin? - Mengapa kau bertanya padaku?
Aku sudah lama belum melihatnya.
Dia bilang dia ingin mampir kesini,
untuk mengantarkanmu beberapa bahan makanan.
Ya, aku tahu soal itu, suruh dia untuk berhenti.
Ini bukan lagi rumahnya.
Dan kuharap kau tidak...
melenggang masuk ke dalam karena itu bukan lagi rumahmu.
Segalanya baik-baik saja?
Ya.
Baik-baik saja.
Aku akan mengabarimu nanti.
Dimana keparat itu?
- Sudah berapa lama? - Sudah terlalu lama, bung.
Ini membuatku gila.
- Aku juga, bung. - Maafkan aku.
Tidak, ini salahku.
Aku tak pernah mengira hidup akan sebaik ini.
Dan segalanya layak.
Dan ini bukan salahmu.
Kau benar.
Leon Simmons ditangkap karena menghindar dan melawan.
Keluar dengan jaminan.
Kami sudah memberitahumu itu, bodoh.
Sekarang lepaskan kami.
Kemana dia pergi?
Tenanglah.
Santai saja. Kita akan keluar dari sini.
Hei, apa-apan?
Katamu kami bicara benar!
Aku percaya bahwa kalian sudah bicara jujur.
Itu akan membantuku tidur.
Tapi, kalian berdua telah melihat wajahku.
- Dan itu... - Aku tidak...
Aku tidak bisa melihat wajahmu, bung.
Bung, tak perlu seperti itu.
Dengar, kami tidak tahu siapa dirimu.
Kami tidak tahu.
Kami takkan beritahu siapapun.
Pikirmu aku bodoh...
- untuk percaya hal itu? - Baiklah, dengar.
Aku punya banyak uang.
Aku bisa...
Itu tidak berguna untukku.
Lalu maumu apa?
Jika kau bisa menjawab pertanyaanku...
itu akan berguna.
Tetapi, melihat betapa bodohnya dirimu karena...
tidak tahu siapa aku, tak ada untungnya...
membiarkanmu hidup.
- Apa kau berkerja untuk Avi? - Tidak.
Jika kau tidak bekerja untuknya,
lalu mengapa kau peduli jika kami mengadu?
Persetan dengannya, Franklin.
Mengikat kita layaknya anjing, persetan dengannya.
- Diamlah, bung! - Kau masih ingin hidup?
- Tidak seperti itu caranya. - Persetan denganmu.
Ayolah, Franklin. Pikirkan itu.
Aku akan menembaknya.
Membuat kepalanya hancur.
- Kau tahu siapa aku, Franklin? - Aku mengenalmu.
- Siapa aku? - Kau adalah pemasok!
Dan kau pengedar.
Orang yang kami cari.
Dan kau mencoba menikung Avi?
Itu berani.
Maksudku, itu bodoh, tapi itu berani.
Avi adalah orang gila, dia memasang harga mahal.
Bodoh untuk membayar mahal dan berurusan dengan orang gila?
Tidak, Franklin, kau bodoh karena mempercayai
seorang pemakai utuk menyelesaikan ini.
- Dia ada benarnya. - Diamlah.
Kau kehilangan pembeli, dan aku kehabisan pasokan.
Kenapa kita tidak saling membantu?
Ayolah.
Kau hanya seorang pengedar
yang menjual 1/4 ons.
Kau ingn mengambil tempat nya Avi?
Aku ingin mencoba. Berapa banyak kau menjual ke Avi?
Lebih banyak dari yang bisa kau jual, nak.
Dengan harga murah, aku bisa menjual 6 kilo per minggu, mudah.
Enam tidaklah cukup.
10 kalau begitu.
10 kilo per minggu.
Apakah itu cukup untukmu?
Bagaimana caramu menjual 10 kilo per minggu?
- Berikan barangnya.. - Akan kuberitahu caranya.
Yakinkan aku.
Aku punya lelucon.
Bisakah kau turunkan itu?
Turunkan itu.
Turunkan apa?
Kau ingin aku turunkan ini?
Taruh dulu uang itu di mulutmu.
Baiklah.
Kita lanjutkan lagi.
Bisa kita bicara?
Ya.
- Bisa kita bicara di dalam? - Di sini saja.
- Sudah dengar dari Gabriella? - Ya.
Barangku akan tiba dalam beberapa hari ke depan.
Hanya ingin memberitahumu saja.
Dari mana kau dapat barang jelek itu?
Pico-Union.
Beberapa orang kulit hitam.
Kulit hitam?
Apa dia memberitahumu kalau aku sudah selesai membayar pajak?
Tidak, dia tidak menyebutkannya.
Kau yakin?
Pajak ditunda.
Kecuali kau ingin banyak orang tahu...
kalau kami yang membantai keluargamu.
Bawa gorila mu, dan pergilah dari sini.
Dan setelah kami tahu cara...
membuat dan menjual murah,
kami menjual banyak barang.
Kami punya pengedar yang tersebar di lingkunganku,
dan kami berkembang setiap minggu.
Kau gunakan untuk apa uang tunai-mu?
Aku simpan.
Aku kembangkan untuk bisnis.
Keamanan? Kami punya banyak.
Apa-apaan ini? Wawancara kerja?
Kau menyuplai, kami membeli. Apa lagi memangnya?
Dia hanya berhati-hati. Dia hanya ingin memastikan terlebih dahulu.
Seperti apa bentuknya? Barang nya?
Kecil dan kuat.
Mereka butuh banyak.
- Kau bicara dari pengalaman? - Tidak.
Aku tidak pakai barang itu.
Selesaikan tepat waktu.
Tak ada alasan, tak ada omong kosong.
Aku suplai 10 kilo, kau beli per minggu.
- Mengerti? - Ya.
Dan kau mengerti akibatnya apabila mempermainkanku?
Hei, kalian sudah? Karena aku harus pergi...
ke kamar mandi, atau aku akan ngompol.
- Puas kencingnya? - Bodoh.
Ini.
Pakai itu.
Kuyakin kalian pasti mengerti
mengapa tempat ini harus dirahasiakan.
- Siapa namamu? - Richard Nixon.
Aku bercanda. Namaku Reed Thompson.
Reed Thompson.
Bagaimana caraku menghubungimu, Reed Thompson?
Tidak perlu. Aku yang menghubungimu.
Bukan seperti itu caraku.
Maaf.
Kita bicara tentang uang dan produk, bung.
Kau tahu apapun tentangku, aku tak tahu apapun tentangmu.
Ya, karena kau tak perlu tahu apapun tentangku...
kecuali bahwa aku adalah pemasokmu.
- Dari mana asal barangmu? - Kenapa?
- Agar kau bisa menikungku? - Ayolah, bung.
Aku ingin sekedar tahu.
Kau sudah menabrakku, menyetrumku, menyanderaku di tempat ini,
kau memiliki senjata, lalu apa lagi?
Dan kau ingin kita bersepakat?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kepercayaan terlalu berlebihan.
Bagiku tidak.
Apa kalian akan terus bertanya soal ini?
Ya.
Dengar, kau tidak bisa pergi dari kesepakatan ini.
- Kau tidak punya kuasa. - Benar, tapi aku akan punya.
Bantu aku tidur di malam hari, Reed Thompson.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Pakai tudungnya.
Aku sudah memberitahumu lima kali.
Franklin Saint atau Leon Simmons di ruang gawat darurat.
Periksalah daftar cedera. Entahlah.
Aku sudah bertanya pada Ibu nya Leon.
Dia tidak melihat keduanya.
Apa Leon tidak mengatakan apa-apa tentang...
pergi ke Oakland lebih awal?
Kau akan tahu soal itu...
jika kau selalu disini...
Jerome, bukan waktunya untuk itu.
- Dia keponakanku! - Keponakanku juga!
Hei, hei.
Mungkin ini tak ada hubungannya
dengan yang dilakukan Franklin semalam.
Ya, tapi Leon tidak terlibat apapun dengannya semalam.
Di mana dia? Di mana Leon?
Yo, yo, hei.
Aku akan menembak kepalamu.
Tenanglah!
Apa kalian melihat Franklin sejak semalam?
- Tidak, kenapa, ada apa? - Mau apa kau ke sini?
Kami mendapat seorang wanita
yang ingin membeli secara ho-sale.
Apa maksudmu "whosale"?
Itu maksudku.
Grosir, membeli secara grosir.
Dia bisa membuat kaya kita semua.
Lucia Villanueva.
Membeli dari Pico-Union.
Pico-Union.
Kenapa kau menjual di daerah orang Meksiko?
Karena mereka suka barang ini.
Tak ada yang jual barang disana.
Ada alasan untuk itu.
Kita tidak menjual barang pada orang-orang Meksiko.
Kukira aku sudah memberitahumu.
- Bersikaplah santai. - Tidak, ini yang harus kau lakukan.
Beritahu para pengedarmu...
untuk jangan lagi menjual barang kepada orang Meksiko!
Pelankan suaramu, bung.
Pergilah dari rumahku!
- Ada apa denganmu, bung? - Apa yang kau lihat, gendut?
Ada apa denganmu, bung?
Pergilah!
Ini salahmu!
Kau perlu bertanggung jawab.
Tutup mulutmu.
Kau yang tutup mulutmu.
Menghabiskan waktu di klub sialan itu.
- Leon! - Kau terlihat kusut.
Astaga, Leon.
Dari mana saja kau, sayang?
- Dimana Franklin? - Apa kau terluka?
Leon, dimana Franklin?
- Hei, dimana Franklin? - Apa kau terluka?
Kami baik-baik saja.
Aku perlu mandi dan mengganti baju.
Franklin baik-baik saja.
Baumu pesing, dari mana saja kau?
Jerome, tolong ambilkan handuk.
Franklin harus berada di rumah sekarang juga.
Lucia, ini pacarku, Soledad.
Pedro, dia cantik.
Dia berkata bahwa...
aku harus belajar bahasa Inggris,
jadi aku bisa keduanya. Aku bolak-balik.
Baiklah, bisakah kau ceritakan pada kami...
bagaimana kau bertemu dengannya, si pria baru?
Kita bicara di dalam.
Terima kasih, ini masih cukup baru,
tapi sudah bisa dipakai.
Apa kau senang berada di LA?
- Dia menyukainya. - Di sini sangat besar.
Tapi aku...
Aku mengerti mengapa kau bisa senang berada di sini. Maksudku,
segalanya, indah.
Kau tahu, begitu Pedro memiliki uangnya,
kau bisa tinggal di mana saja.
Hidup seperti yang kau inginkan.
Lucia...
Pedro menginginkan uangnya karena itu adalah uangnya.
Dan karena...
Dia ingin memiliki hidupnya sendiri. Dia pria baru sekarang.
Pada nota waris...
Atas...
Kepribadian barumu.
- Bersulang. - Bersulang.
Enak sekali!
Hai, Matt.
Sapalah pembeli baru kita.
Ini Franklin. Franklin, ini Matt.
Dia pilotku.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Dia ingin tahu bagaimana caranya membawa...
Ini pesawatmu sendiri?
Seberapa jauh jarak tempuhnya?
Dengan bobot di ringankan,
dan tangki bahan bakar tambahan, sekitar 2.200 mil laut.
Kurang lebih.
Cukup jauh.
Bagaimana kalian berdua saling kenal?
Kami bertemu di bar kafe kecil...
di dekat Bandara Agua Dulce.
Kau pernah ke sana? Antelope Valley?
- Belum. - Dia menerbangkan pesawat
untuk para turis.
Ya, dan dia menggoda salah satu pelayan.
- Kini, dia menerbangkan barang. - Dan dia pecundang.
Pernah naik pesawat kecil?
Tidak, belum pernah naik pesawat.
Tunggu sebentar!
Kau belum pernah mengalami sensasi terbesar...
yang bisa dimiliki seorang pria,
minum koktail di atas bendara regional?
Itu akan berubah.
Kau selalu minum ketika menerbangkan pesawat?
Selalu.
Bagaimana benda ini bisa terapung di udara?
- Keberuntungan, mungkin? - Fisika.
Ah, fisika.
- Pernah jatuh? - Ya.
- Sepanjang waktu. - Dia bercanda.
Dengar, nak, santai saja.
Tak ada pilot hebat selain diriku.
401 Foxtrot ke menara, meminta izin terbang
di jalur dua tujuh kiri.
Menara ke 41 Foxtrot,
jalur landasan dua tujuh siap untuk dipakai.
401 Foxtrot, terima kasih.
Tahan, nak.
Kita terbang.
Menara ke 41 Foxtrot, kontak radar.
Terbang menuju dua tiga nol. Naik dan pertahankan 2000.
401 Foxtrot ke menara, menuju dua tiga nol,
naik dan mempertahankan 2.000 kaki.
Terima kasih, menara.
401 Foxtrot, AMF keluar.
- Siapa yang dia ajak bicara? - Hawthorne Tower.
Tapi ketika sudah cukup jauh,
kita akan bertemu dengan pesawat lain.
Kau takkan pernah sendirian ketika berada di atas sini, Franklin.
Jangan pernah bilang negara ini tidak ada momennya.
Bukankah mereka melacakmu sepanjang waktu?
Ya.
Namun ada cara rahasianya.
Terbang rendah adalah caranya.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Kukira kau menyukainya.
Jadi setelah kau mengambil barang...
- Hei, Franklin. - Bagaimana caramu membawa...
- barang itu ke sini? - Tanya aku sekali lagi.
Aku akan melemparmu keluar dari pesawat ini.
- Ini menyenangkan. - Itu sebabnya aku terbang.
Kau berada di atas, bukan di bawah.
Inilah kebebasan, bung.
Matt ingin terbang sebelum dia bisa berjalan.
Silakan, ambil kuknya.
- Tidak. - Silakan.
Pegang kuknya!
- Jangan! - Ah!
Aku bercanda. Pegang saja.
Tidak apa-apa.
Silakan.
Terbangkan pesawat ini, pilot.
Baiklah.
Kita ada pilot baru disini!
Menuju South Central, sayang!
Berhentilah berteriak. Suaramu berisik.
Sulit dipercaya.
Aku menerbangkan pesawat. Kau lihat aku, Reed?
Di sini saja.
Kau tak mau kuturunkan di depan rumahmu?
Tidak, disini saja.
Beberapa hari lagi, kau siap?
- Sepuluh kilo. - $10.000 per kilo.
Dan, akan kuganti mobilmu.
Tidak perlu. Bawakan saja barangmu.
Satu lagi, bung.
Aku mengerti mengapa kau melakukan hal itu kepadaku.
Aku mengerti.
Mulai sekarang, tak ada tipu-tipu.
Tak ada trik, tak ada omong kosong.
Kau jujur padaku, aku akan jujur padamu.
Tapi jika kau melukaiku...
Atau siapapun yang aku sayangi...
Kau mengerti konsekuensinya.
Kau mengerti?
Ya.
Aku mengerti.
Reed Thompson.
Kau harus bertanggung jawab atas kekacauan ini.
Maksudku, kau harus mencari jalan keluar dari ini semua.
Kalau tidak, apa yang akan kita lakukan?
- Mereka punya fotoku. - Hei
- Ho! - Itu dia.
- Hei. - Sial, nak.
- Dari mana saja? - Astaga.
- Aku punya cerita. - Leon sudah bercerita.
Itu baru setengahnya.
Kita akan main besar.
Dengan mempercayai seseorang yang menculikmu?
Ya, semacam itu.
Itu artinya aku akan memasak lebih banyak lagi, kan?
Itu artinya kita semua harus melangkah.
Dia akan senang di sini,
tak peduli apa yang dia katakan tentangmu.
Dia tangguh.
Lebih dari yang kau kira.
- Bisnis berjalan lancar? - Seperti biasa.
Berapa banyak yang ia ketahui tentang bisnis kita?
Dia akan menjadi istriku.
Aku menceritakan kepadanya.
Kau percaya pada seorang wanita
- yang baru kau kenal? - Ya.
Kau juga harus mempercayainya.
Gutierrez akan membawa uangmu pukul 9 pagi.
Setelahnya kau bisa pergi.
Kau tahu, ucapan Soledad benar.
Aku ingin melakukan halku sendiri.
El Paso adalah tempat yang bagus untuk memulai.
- Semoga beruntung di sana. - Tidak, ini rumahku, LA.
Jika aku pergi, semua yang telah kita lakukan akan sia-sia.
Apa yang kita lakukan, Pedro?
Kita merekrut Gustavo untuk mengambil uang itu.
Kita berdua ingin menjadi penjual kokain.
Darah ayahku juga ada di tanganku sama seperti milikmu.
Disinilah aku. Disinilah kita.
Dan aku ingin menjalankan apa yang telah kita ciptakan.
Kau tak ingin uangmu saja?
Tidak, aku sudah terlalu lama sendiri.
Aku ingin menjadi bagian dari keluarga.
Tolong pikirkan itu.
Mengapa tidak kau coba menjulurkan kepalamu ke bokongmu?
- Agar tahu itu pas? - Bukan itu, bung.
Kau perlu melihat sisi samping itu dengan lidah gendutmu, bung.
Tapi...
Mengapa tidak kau coba menjulurkan kepalamu ke bokongmu?
Agar tahu itu pas?
Dimana kau sembunyikan barangmu?
Itu dia. Kau sudah tahu.
Kau mau ikut aku pergi ke Shaw Sunday dengan
yang lainnya? Kau mau, kawan?
Mungkin kita bisa datang di akhir penghujung acara.
Sial, kita belum selesai?
Belum.
Hei, pembeli.
Mau cari apa? Kami ada untukmu.
Lepaskan dia.
Mundurlah.
Hei, Bu.
Aku berbicara dengan Jerome.
Aku akan berhenti menjual ganja.
Senang mendengarnya.
Aku berpikir, mungkin saja...
aku bisa mengajakmu makan malam kapan-kapan.
Tempat mewah yang kau katakan tempo hari yang lalu.
Aku sudah tahu, Franklin.
Aku melihat kegiatan baru di rumahnya Jerome.
Orang-orang baru. Mobil baru.
Menjual ganja tidaklah cukup untuk itu.
Ingat ketika aku masih kecil?
Kau biasa bertanya padaku di malam hari.
Bertanya tentang bagian terbaik dari hariku.
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku hanya ingin mengingat saja.
Saat-saat ketika aku masih kecil, dan aku akan mengalami
hari yang indah, dan...
Dan aku ingin mengingat
semuanya untuk memberitahumu malam itu.
Ibu.
- Hari ini adalah hari itu. - Tidak, Franklin.
"Tidak."
Ya.
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang ini.
Kau akan diterima kembali ketika kau berhenti.
Ibu!
Kumohon, Bu.
Apa yang kau lakukan disini?
Maaf, aku...
Aku hanya ingin berterima kasih atas kartu ucapan itu.
Karena telah ingat.
Dengar, aku...
Mengalami...
Hari yang aneh.
Dan aku hanya ingin meminta maaf.
Kau tahu, benar-benar meminta maaf... atas apa yang kulakukan.
- Tak apa. - Tidak.
Kau tahu, aku mulai menyadari...
bahwa kau punya tugas ini dalam hidupmu...
Melindungi orang yang kau sayangi.
Dan aku tidak melindungimu.
Sif malam ganda.
Tapi jangan lewat jendela. Masuklah lewat pintu.
Aku belum pernah melewati pintumu,
- dan aku tak mau. - Apa?
- Astaga. - Sial!
Franklin!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO